[Trăng Quê]

Летний вечер А.А Фет Летний вечер тих и ясен; Посмотри, как дремлют ивы; Запад неба бледно-красен, И реки блестят извивы. От вершин скользя к вершинам, Ветр ползет лесною высью. Слышишь ржанье по долинам? То табун несется рысью.

Chiều hè AA Fet Chiều hè rực rỡ và thanh vắng Hãy nhìn xem liễu ngủ mơ màng; Phía tây bầu trời đỏ ráng hoàng hôn, Và dòng sông những khúc cong lấp lánh. Gió trườn qua bao nhiêu đỉnh núi, Lên tầng cao chất ngất của rừng. Em có nghe tiếng hí vang thung lũng? Đàn ngựa phi nước kiệu vó tung chiều.