Trích:
|
theviewingplatform viết
Quả thực tôi không phải nhà ngôn ngữ học và tất cả kiến thức ngôn ngữ của tôi là ở trường phổ thông và sách giáo khoa "Современный русский язык", nhà xuất bản "Москва. Высшая школа", 1984. Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy "thuật ngữ" "слова категории состояния" này. Cụm từ "слова категории состояния" đập vào mắt tôi và phản ứng đầu tiên của tôi là: vô lý, thế nào nghĩa là "từ phạm trù trạng thái"?
|
Quá chính xác! Vì bác không phải là 1 nhà ngôn ngữ học, nên bác đã không biết đến thuật ngữ "слова категории состояния" này! Còn bác Old Tiger và nhiều bác khác trong NN.N là nhà ngôn ngữ chính hiệu, được đào tạo chính quy ở Moskva trên dưới 10 năm thì thuật ngữ này quá quen thuộc đối với họ.
Trong tay tôi lúc này đây đang có quyển sách: "Современный русский язык", nhà xuất bản "Просвещение", 1987, для педадогических институтов của 2 tác giả rất nổi tiếng là: Н.М. Шанский và А.Н. Тихонов. Từ trang 223 đến trang 230 các tác giả dành cho phần "слова категории состояния". Mời bác tìm đọc, để biết rõ hơn vấn đề này. Rất tiếc, tôi không có máy photo lúc này để chụp làm chứng cho bác tin. (Tôi tin là bác Hổ đã phải học và trả thi theo quyển sách này!!)