View Single Post
  #7  
Cũ 24-06-2010, 18:34
hungmgmi's Avatar
hungmgmi hungmgmi is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 6,374
Cảm ơn: 7,948
Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hungmgmi
Default

Chiều nay hungmgmi mới gọi điện thoại cho một bác là PGS.TS ngôn ngữ học hỏi về "nhạn lai hồng". Điều mà hungmgmi ngạc nhiên nhất là khi bác ấy tỏ ra...ngạc nhiên khi nghe đến cụm từ này. "Thế hả, ừ...ừ, nhạn lai hồng à, lạ nhỉ. Cây à, sao mình không biết nhỉ? Bài văn nói đó là chim nhạn á? Cũng có thể lắm, có khi là chim nhạn cũng nên. Hay đó chỉ là một cách nói (?). Để mình tra xem từ điển từ nguyên xem nó là cái gì nhé..."
Đành chờ bác ấy tìm hiểu hộ vậy.
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn