Bản dịch của bác Muzhik rất hay, phảng phất thơ La Phông-ten do cụ Nguyễn Văn Vĩnh chuyển ngữ
Để thay đổi không khí, em xin dịch nhại thơ của các nhà thơ theo trường phái cách tân, hiện đại (hay là
trường phái hũ nút cũng vậy) ngày nay
:
Ca-ve em
Nhà băng Pa-ri
Em cầm một gói đen sì
Đen, đen, đen, đen
Đựng toàn tiền boa của các đại gia
Bất ngờ tá hoả
Khi được biết đó toàn là tiền giả
Ha ha
Hu hu hu hu
Lu loa, lu loa
Hoá ra là
Cả tháng qua em đã bị "chăn" miễn phí
Pa-ri, Pa-ri
Cái số em ra ri
Phí!