View Single Post
  #5  
Cũ 23-06-2010, 10:30
Dang Ngoc Diep Dang Ngoc Diep is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 39
Cảm ơn: 25
Được cảm ơn 60 lần trong 24 bài đăng
Default

Trích:
hungmgmi viết Xem bài viết
Báo chí ta hay dùng từ hí họa để chỉ các bức loại này.
Em không hiểu từ "hí hoạ" lắm (nghe cứ liên tưởng đến "du hí", "hí hoáy" "hú hí"...). Trong tiếng Nga thể loại này người ta gọi là "дружественный шарж". Hay dựa vào tiếng Nga, topic này của NNN ta gọi là "hữu hoạ" có được không?
Trả lời kèm theo trích dẫn