[Мужик]

У приезжего чукчи в Москве потерялась жена. Он в милицию. Дежурный спрашивает приметы пропавшей.
- Приметы не терял. Жена пропала.
- Ну вот у меня жена, - объясняет милиционер, - высокая, стройная блондинка.
- Моя маленькая, ноги кривые, волос мало, да ну ее, давай лучше твою искать.

Lên Mat-xcơ-va chơi, Trúc ta lạc mất vợ. Trúc vào đồn. Công an hỏi nhận dạng của người bị lạc.
- Dạng đâu có mất. Chỉ mất vợ thôi.
- Ví dụ như vợ tôi chẳng hạn, - Công an giải thích, - cao này, chân dài này, eo ót này, tóc vàng này.
- Vợ Trúc còm nhom, chân cong tớn, tóc lơ thơ vài sợi. Mà này, mặc cha nó. Đi tìm vợ công an thôi.