Năm 1978, khi còn là một cậu học trò lớp 5, tôi đã được bố cho bám đuôi để đi xem duyệt phim vào sáng thứ ba hàng tuần ở một cơ quan điện ảnh thuộc lực lượng vũ trang. Lúc bấy giờ, ở VN chủ yếu là phim Liên xô và các nước "phe ta". "Lửa, nước và ống đồng", "Nàng tiên cá", rồi "Những mũi tên của Rô-bin Gút"...tôi đã được xem lần đầu trong phòng duyệt phim cùng các bác, các chú, trong tiếng máy chiếu kêu xè xè và tiếng những hộp phim tròn va vào nhau lách cách...Những năm đó, khi xuất phim sang ta, các bạn Liên xô còn hào phóng tặng luôn áp-phích quảng cáo phim. Một bữa, bố tôi mang về một tấm áp-phích của phim "Những mũi tên của Rô-bin Gút"-hồi đó ta dịch nguyên xi như vậy từ tiếng Nga. Đã 30 năm trôi qua, nhưng tôi vẫn nhớ tấm áp phích đó có tông màu nâu chủ đạo, giấy hơi ram ráp và ở trung tâm là chàng hiệp sĩ Rô-bin Gút đeo ống tên sau lưng, đang dương cung ngắm bắn. Chàng hiệp sĩ có khuôn mặt đẹp trai cùng bộ râu quai nón đó được hai anh em treo một chỗ trang trọng trên vách nứa suốt nhiều năm liền sau đó. Mãi sau này, tôi mới biết người diễn viên đóng Rô-bin Gút đó tên là Boris Khmelnitsky, và Rô-bin Gút là phiên âm theo tiếng Nga của Robin Hood-một người hùng sống ở nước Anh thời Trung cổ chuyên đi cướp của người giàu chia cho người nghèo như chàng Lía bên ta. Ấn tượng thời con trẻ thật lạ, đến giờ tôi vẫn coi Khmelnitsky là một trong những nam diễn viên đẹp trai và tài ba nhất của điện ảnh Liên xô. Và vai diễn Rô-bin Gút đó mới là "đỉnh", còn lâu tài tử Kevin Cosner mới bén gót khi vào vai Robin Hood sau này trong Prince of Thieves.
Vậy nên thật bất ngờ khi mới đọc được tin, sáng qua Thứ bảy 16/2/2008, vào lúc 10h30 giờ Matxcơva, trái tim của diễn viên, NSND Nga Boris Khmelnitsky đã ngừng đập. Robin Hood của điện ảnh Nga Xô viết đã ra đi ở tuổi 68 sau một thời gian dài bệnh nặng.
Khmelnitsky sinh ngày 27/6/1940 tại thành phố Ussurisk. Năm 1966, ông tốt nghiệp Cao đẳng sân khấu mang tên Shukin. Năm 1964-1968, ông là diễn viên Nhà hát Tagank trứ danh.
Ngoài các vai diễn trên sân khấu, Khmelnitsky còn tham gia đóng phim. Có thể kể đến các phim ông đã tham gia như "Bá tước Igor", "Những mũi tên của Robin Gut", "Bài ca về Aivanho"...Ông còn tham gia viết nhạc cho kịch và phim.
Nhớ đến ông, như nhớ đến một hình tượng điện ảnh Liên xô một thuở. Xin vĩnh biệt Robin Hood của điện ảnh Nga Xô viết!
