Bài sau thì về chú sẻ, ấn tượng của Nina là - chả hiểu nó ăn gì mà lắm thế không biết!
ГДЕ ОБЕДАЛ, ВОРОБЕЙ?
- Где обедал, воробей?
- В зоопарке у зверей.
Пообедал я сперва
За решеткою у льва.
Подкрепился у лисицы.
У моржа попил водицы.
Ел морковку у слона.
С журавлем поел пшена.
Погостил у носорога,
Отрубей поел немного.
Побывал я на пиру
У хвостатых кенгуру.
Был на праздничном обеде
У мохнатого медведя.
А зубастый крокодил
Чуть меня не проглотил.
|
SẺ ĂN TRƯA CHỖ NÀO?
- Sẻ ăn trưa chỗ nào?
- Ở trong vườn bách thú.
Món khai vị tớ xơi
Là trong chuồng sư tử
Đến chỗ cáo ăn thêm
Uống nước đến mệt lử
Ăn cà rốt nhà voi
Và hạt kê nhà sếu
Rồi đến nhà tê giác
Nếm chút tấm cám thôi
Căng gu ru mở tiệc
Tớ cũng là khách mời
Gấu lông xù chiêu đãi
Tất nhiên tớ cũng xơi
Thế mà con cá sấu
Suýt cho tớ đi đời.
|