View Single Post
  #476  
Cũ 15-06-2010, 19:31
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
nguyentiendungrus_83 viết Xem bài viết
Cũng như kiểu tiếng việt có 3 từ : hải, thủy, nước. ===> đều có nghĩa là водa cả!
Chỗ này bạn hơi nhầm một chút:
Nước: là nước (từ gốc Việt);
Thủy: là nước (từ gốc Hán Việt)
Hải: là biển (từ Hán Việt) chứ không phải là nước.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn