[Trans-Over]

minhchau viết

em đang dịch 1 dự án về game. Vì chưa nhìn thấy sản phẩm website ra sao chỉ có file ngôn ngữ thôi nên hơi khó hình dung. Mừ em thì cũng ngoan đạo lắm nên chả thạo mấy khoản game online. Bác nào biết giúp e dịch mấy cụm từ này. Em xin chân thành cảm ơn và... có hậu tạ

Старт отменен один из игроков покинул игру

До старта осталось

Старт отменен один из игроков покинул игру: Bắt đầu loại (một) cầu thủ khỏi trận đấu (kiểu như chọn cầu thủ trong trò bóng đá)

До старта осталось...: Còn ... (phút, giây) nữa là bắt đầu (trận đấu)


Bạn có thể cho biết cụ thể đây là trò chơi gì để dịch sát nghĩa hơn được không?!