Trích:
dienkhanh viết
Hoàn toàn nhất trí với bác,
vì
nên hai phụ nữ kia không phải là bị cáo.
Tên gọi khác nhau là do nhà đài đặt chứ không phải do dịch. Còn khi dịch sẽ phải nói thế này: Chương trình 'Bánh xe may mắn' (dk không giỏi tiếng Anh lắm nên dịch tạm thế) mà khi du nhập vào VN được đài truyền hình đổi tên thành ......
Em không hiểu lắm logic của câu này. Bác nào giải thích hộ em với.
|
Tớ đã rút kinh nghiệm rồi. Những trao đổi kiểu này sẽ thực hiện qua hệ thống tin nhắn cá nhân (PM) của Diễn đàn.
__________________
Phiên dịch là một nghề đòi hỏi trí tuệ, tài năng, thể lực và tự nghiêm khắc với chính mình.
|