Trích:
hongducanh viết
13)
С кем ты полчаса разговаривала?
- Да так, с братом.
- А как его зовут?
- Сказал, что Коля.
Cậu buôn chuyện với ai mà hết nửa giờ đồng hồ?
- Ờ, với anh trai chứ còn ai nữa.
- Anh trai cậu tên gì?
- Anh ấy nói anh ấy tên là Kolia.
|
Bạn hongducanh à, theo tôi chuyện này có nghĩa hoàn toàn khác. Đó là đối thoại của đôi vợ chồng, khi người chồng bắt gặp vợ nói điện thoại lâu (với bồ???), anh ta hỏi vợ:
- Em nói chuyện với ai mà lâu vậy?
- Có gì đâu, em nói chuyện với anh trai em.
- Thế anh ấy tên gì?
- Thì anh ấy tự xưng là Kolia.