Em có ngu ý là :
Trích:
|
Thế ông có biết là tôi đã phải ấy với bao nhiêu con vật để có đủ tiền mua nó không?
|
có thể chuyển thành:
Thế ông có biết là tôi đã phải "chịu đựng" bao nhiêu đồ súc sinh để có đủ tiền mua nó không?
Tất nhiên là không lặp lại đựoc từ "con vật", nhưng em nghĩ "đồ súc sinh" thì dễ hiểu hơn, vẫn giữ nguyên ý.