Đúng rồi, Đây bài hát là của bộ phim "Tia chớp đen"-Черная молния. Người sản xuất của bộ phim này là đạo diễn nổi tiếng Timur Bekmanbetov của seri Tuần ngày, Tuần đêm.
Tôi đã xem bộ phim này một cách hết sức tình cờ trên kênh VTC HD1 cách đây cỡ 2 tuần.
Khi đó, kênh HD1 giới thiệu đây là phim "Hiệp sĩ bóng đêm", tôi đã định không xem, vì tưởng đó là phần tiếp theo của Người Dơi.
Nhưng hóa ra đó là bộ phim Nga "Tia chớp đen". Sao lại có thể dịch nhố nhăng như thế được.
Tia chớp đen chính là tên gọi khác của Chiếc Volga đen ВАЗ 21, trên đầu xe có gắn biểu tượng con hươu. Chàng sinh viên Dima đã lái chiếc xe huyền thoại với nguồn năng lượng đặc biệt để bay lượn trên thành phố Moskva, cứu giúp những người gặp nạn và chiến thắng bọn xấu âm mưu sử dụng nguồn năng lượng này để khoan lòng đất thủ đô khai thác kim cương... Cả thủ đô đều gọi anh là "Tia chớp đen", trong khi thuyết minh ta thì cứ xuyên tạc thành... "Hiệp sĩ bóng đêm" không ăn nhằm gì hết, lại khiến người ta liên tưởng đến bộ phim Mỹ kia.
Đây là "con" VAZ 21:
Cũng cần nói thêm đây là bộ phim đã thu được thành công lớn ở Nga, doanh thu ngang ngửa với Avatar trong đợt chiếu mùa đông vừa qua. Phim hay, thu hút từ đầu đến cuối.
Các bác xem qua trailer nhé:
Các nhà làm phim sẽ làm tiếp phần 2, phần 3 trong vòng 3 năm tới.