View Single Post
  #383  
Cũ 08-06-2010, 18:14
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
TrungDN viết Xem bài viết
@Мужик: Bác dịch các анекдот khác thì hay, nhưng phỏng dịch cái này thì quá dở.
Cảm ơn bác đã chê đúng, không những dở mà còn sai nữa!
Em sơ ý quá, định viết là "phóng" nó lại thành "phỏng" mà không để ý. Có lẽ từ giờ em chỉ "dịch" thôi. Không "phỏng" hay "phóng" gì nữa.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Anh Thư (11-06-2010), hongducanh (08-06-2010), TrungDN (10-06-2010)