Trích:
2) Дама сообщает приятельнице:
- Чтобы похудеть, доктор прописал мне ежедневно верховую прогулку.
- Ну и как, уже есть результаты?
- О, да! Лошадь уже похудела.
|
- Bác sỹ kê cho tớ liều thuốc giảm cân hay lắm: Mỗi ngày cưỡi ngựa chạy mươi ki lô mét.
- Thế à, thế kết quả ra sao?
- Kết quả trên cả tuyệt vời, con ngựa nhà tớ giảm được 15 kí lô rồi.
Trích:
14) - Милый, ты каких больше любишь, умных или красивых?
- Ни тех, ни других. Только тебя люблю...
|
- Anh yêu, anh thích phụ nữ đẹp hay phụ nữ thông minh?
- Ôi em yêu, anh không thích người đẹp lẫn người thông minh đâu, anh chỉ yêu mỗi mình em thôi.