Tuỳ ngữ cảnh thôi Hùng ơi!
Trong ngữ cảnh ''tham chiếu hóa đơn'' thì chắc là ''đối chiếu và tham khảo''. Người viết/nói câu này có vẻ sính từ Hán Việt qúa, làm khổ ngươì dịch.
Người dịch có thể tuỳ biến mà dịch ''đối chiếu giá trị hoá đơn...'', không nhất nhiết phải câu nệ dịch một một?
|