Trích:
thoixavang viết
Пот со лба
Учительница вносит в класс компьютер. Ставит на стол. Спрашивает у учеников:
- Дети, сколько на столе компютеров?
- Оди-ин.
С трудом учительница вносит в класс второй компьютер:
- Дети, Сколько на столе компютеров?
- Два-а.
Выбиваясь из сил, учительница втаскивает в класс третий компьютер:
- Дети, ну а теперь, сколько на столе компьютеров?
-Три-и.
Вытирая пот со лба, учительница шепчет:
_ А всё же, с яблоками было как-то легче. |
Đây là truyện tiếu lâm về việc ứng dụng tin học trong trường học Nga. Xin phỏng dịch như sau:
Thanh tra về trường kiểm tra việc ứng dụng tin học trong giảng dạy. Cô giáo toán khệ nệ bê 2 cái máy vi tính đặt lên một bàn. Quệt mồ hôi trán, cô ì ạch bê một cái nữa từ phòng Tin học lên. Xong xuôi, cô vung thước kẻ, hỏi học trò:
- Các em! 2 cái máy tính cộng 1 cái máy tính bằng bao nhiêu cái máy tính?