Trích:
vidinhdhkt viết
Tớ mò được chuyện này về đề tài "Cải tổ", muốn dịch lắm, nhưng đoạn cuối thì chịu. Cứ post lên đây, chờ khi nào bác MU rảnh thì bác ấy sẽ dịch cho bà con thưởng thức.
все так и летает) и говорит:
- Какая, к черту, перестройка, меня волк только что так отделал!
- Так это у нас только сверху перестройка, а вас снизу как е***и, так
е**ть и будут!
|
Bác vidinhdhkt tiếng Nga rất uyên bác mà lại chịu đọan cuối thì thật là buồn cười hơn cả cái chuyện bác ấy đưa ra để dịch chuyện cười!!!
Từ bôi màu đỏ là động từ số nhiều thời quá khứ, màu xanh là động từ nguyên vẹn... Vậy phải đoán xem hai từ đó là một hay là hai???
Hóa ra là một động từ " TÁNG"!
