View Single Post
  #80  
Cũ 05-06-2010, 20:59
Anh Thư's Avatar
Anh Thư Anh Thư is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Mar 2010
Bài viết: 334
Cảm ơn: 7,060
Được cảm ơn 1,456 lần trong 274 bài đăng
Default

Xin cảm ơn Nina, bác Mu va Vidinh!
Thực sự AT đang chát với chị Natasa, chị ấy copy nguyên đoạn đó hỏi AT, và hỏi AT có từ điển toán học không? cho nên AT nghĩ là toán kinh tế và copy nhờ các bác dịch dùm. Cái này là việt- nga, chị ấy đã dịch như thế và còn bí 2 từ đó, chứ AT không nhìn thấy tiếng việt nó như thế nào.
Riêng коффициент thì AT chỉ biết 1 nghĩa là hệ số, không hiểu dùng cho trọng số có đúng không. Tuy nhien AT cứ chuyển hết các phương án cho chị ấy xem sao.
Xin chân thành cảm ơn các bác.
Riêng bài mật ong đến giờ này AT vẫn chưa tìm được ai dịch giùm. Nên sáng nay phải ngồi lọ mọ dịch mấy trang, chị ấy hiệu đính tiếng nga nên mình chỉ cần dịch lướt để chị ấy hiểu là được.
Em cảm ơn bác vidinh đã bớt thù em. Chị Natasa đang nghe hòa nhạc. Chị ấy cảm ơn bác lắm và sẽ gọi ngay khi về ạ.
__________________
"Thiếp họ Hoạn tên Anh Thư, vốn đoan trang, hiền thục. Vì chàng không chung tình nên thiếp đành phải cắt, thiếp mà không cắt cho vào máy xay sinh tố, sợ nghìn năm sau người đời sẽ không tin là có Hoạn Thư ..."

Thay đổi nội dung bởi: Anh Thư, 05-06-2010 thời gian gửi bài 21:05
Trả lời kèm theo trích dẫn