Bài thơ này là về шакал - mới đầu cứ tưởng là con gì ghê gớm lắm, hóa ra là con chó núi
Cẩu giống cẩu ...
ШАКАЛ
Мой отец - степной шакал
Пищу сам себе искал.
Далеко в стране песчаной
Провожал он караваны
И в пустыне при луне
Громко плакал в тишине.
Ел он кости и объедки,
А теперь живет он в клетке.
От дождя он здесь укрыт
И всегда бывает сыт.
|
CHÓ NÚI
Bố tớ là chó núi
Kiếm ăn chốn thảo nguyên
Tiễn những đoàn vận chuyển
Trên đường cát triền miên
Khi trăng lên sa mạc
Khóc lớn trong lặng yên
Bố ăn xương với xẩu
Giờ ở Thảo cầm viên
Mưa gió không tới mặt
Thức ăn có sẵn bên.
|