Trích:
Trans-Over viết
Về đơn xin việc bằng tiếng Nga thì bạn chỉ cần gõ vào các máy tìm kiếm trên internet dòng chữ "заявление о приёме на работу" thôi. Kết quả là sẽ có hàng loạt các mẫu đơn để bạn sử dụng.
Dưới đây là một số mẫu để bạn tham khảo (văn phong hành chính-công vụ của Nga rất ngắn gọn, súc tích không "con cà con kê" đâu):
Mẫu đơn xin việc 1
Mẫu đơn xin việc 2
Mẫu đơn xin việc 3
Mẫu đơn xin việc 4
Mẫu đơn xin việc 5
Mẫu đơn xin việc 6
Hy vọng với các mẫu đơn trên, bạn sẽ tự viết được đơn xin việc hoặc phục vụ quá trình học tập tiếng Nga của mình! |
Bao nhiêu năm nay ĐXV của Nga nó vẫn
cân như ỷ !
Nhưng tôi nghĩ chắc bây giờ cũng có nhiều người Nga biết sáng tạo hơn với các mẫu đơn tự thảo !
Ngay như hồi chúng tôi học bên Nga từ thế kỷ trước SV VN đã có nhiều bạn sáng tạo lắm , có dạo mấy đứa trường tôi viết đơn xin đi làm thêm , có 1 anh phải thi lại nên trường ko cho , nhưng anh này cứ nằng nặc đòi đi và thảo 1 cái đơn cho ông Dekan phụ trách ngoại quốc bắt đầu như thế này :
МНОГО И ОЧЕНЬ МНОГО УВАЖАЙЕМОМУ ТОВАРИЩУ ДЕКАНУ ........!
Ông ДЕКАН gọi chúng tôi lên , vừa mắng anh bạn kia vừa ôm bụng cười và bảo : - Вы - Вьетнамцы - настоящие герои !
VN ta cũng vậy trước đây khắp nơi in và bán sẵn đơn xin việc , NLĐ chỉ điền tên vào là xong , đọc chán ngắt và ko có thông tin !
Nhưng gần đây đã có nhiều thay đổi nhiều đơn viết lâm ly thống thiết lắm !
Nhân dịp cuối tuần , nhìn 2 cái bảng nó xanh xanh nên em vui quá , em xin chép lại 1 mẫu đơn xin việc để các pác tham khảo :
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
EM KÍNH XIN ĐƯỢC CHĂN BÒ CHO ANH ,
KÍNH NHỜ ANH DUYỆT CHO NHANH .
ĐỂ EM KHAO TIỆC THÀNH ANH CHĂN BÒ !!!
