Chậc chậc, mình thì lại nghĩ "Дом Родной" trong văn cảnh này là ngôi nhà thân thuộc, đúng là mỗi người hiểu "sát nghĩa" một cách khác nhau . Bù lại, trong trường hợp này bản dịch sẽ không giống nhau. Tuy nhiên, mình không hứng thú gì mấy với giai điệu bài hát này - nó quá xập xình so với cái tai trâu của mình, - thì khái niệm bài hát hay đối với mỗi người cũng một khác mà
|