
03-06-2010, 01:41
|
|
Kvas Nga - Квас
|
|
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
|
|
Ồ, cám ơn anh Hùng nhé!
Bài tiếp theo trong chuỗi này là về chú gấu, chú này thì ai cũng biết rồi, nên chẳng cần hình ảnh minh họa cho tốn tài nguyên diễn đàn
МЕДВЕДЬ
Вот медведь, медведь, медведь!
Кто желает посмотреть?
Приходите к Мише в гости,
Сладкий пряник Мише бросьте.
Миша просит, Миша ждет,
Широко разинув рот.
Нет, правее! Нет, левее!
Промахнулись, ротозеи!
Вот теперь попали в рот!
Что за пряник - чистый мед!
За такое угощенье
Мы покажем представленье.
Ну-ка, Миша, поклонись!
Ну-ка, Миша, кувырнись!
|
GẤU
Kìa, gấu kìa, gấu, gấu!
Có ai muốn xem không?
- Mời ghé chơi nhà gấu!
Cho tớ viên kẹo hồng!
Misha hỏi và đợi
Đang há rộng miệng không.
- Sang phải! Trái! chút thôi!
Các cậu ném trượt rồi!
Bây giờ mới đúng miệng
Kẹo óng như mật ong!
- Kẹo thế mới thật xứng
Với suất xiếc ngẫu hứng!
Nào, Misha, cúi chào!
Nào, Misha, lộn nhào!
|
Thay đổi nội dung bởi: Nina, 03-06-2010 thời gian gửi bài 19:05
|