[Мужик]

Ngày Quốc tế "quỷ sứ" đã qua, mời các bác vài truyện tiếu thiếu nhi Nga:

Учитель спрашивает ученика:
- Скажи мне, Соколов, какое самое благоприятное время для сбора яблок?
- Когда собака привязана.

Thầy hỏi trò:
- Sokolov, cho thầy biết khi nào thu hoạch táo thuận lợi nhất?
- Dạ, lúc chó của chủ vườn bị xích ạ.

Мальчик приходит из школы. Отец спрашивает его:
- Тебя сегодня вызывали?
- Да, завтра вызывают тебя.

Ông bô hỏi quý tử vừa đi học về:
- Hôm nay con có được gọi lên bảng không?
- Có ạ, nên ngày mai bố sẽ được gọi đến trường đấy!

- Петя, кем бы ты хотел быть, когда вырастешь?
- Генералом.
- Но ведь тогда тебя на войне могут убить.
- Кто?
- Неприятель.
- Тогда я лучше буду неприятелем...

- Pê-ti-a, lớn lên cháu muốn làm gì?
- Làm đại tướng ạ.
- Cháu không sợ bị giết khi xung trận à?
- Ai giết ạ?
- Kẻ địch chứ còn ai.
- Vậy tốt nhất là cháu sẽ làm kẻ địch...