[htienkenzo]

USY viết

"Triệu bông hồng thắm của Voznesensky tặng chúng ta sẽ không khi nào tàn phai"



Thế là nước Nga lại mất đi một nhà thơ tài năng nữa! Xin được trích điện chia buồn của Thủ tướng Nga V.V.Putin khi được tin nhà thơ qua đời:

"Đã mất đi một nhà thơ Nga xuất chúng, được trời phú tài năng độc đáo, rực rỡ và sự cảm nhận sắc sảo đối với thời đại. Đối với nhiều người ở trong nước cũng như nước ngoài Andrey Voznesensky là vị chúa tể chân chính của những suy tư... Thơ văn của ông là khúc tụng ca tôn vinh tự do, tình yêu, lòng hào hiệp và những tình cảm chân thành..."

Voznesensky sinh ngày 12/5/1933 tại Moskva. Năm 14 tuổi nhà thơ tương lai đã gửi những bài thơ của mình cho Boris Pasternak và nhận được lời mời gặp gỡ. Sự kiện đó đã tạo dấu ấn quan trọng góp phần định hình cuộc đời của Voznesensky. Trong bài thơ “Đám cháy ở trường Đại học Kiến trúc” ông viết năm 1957 khi tốt nghiệp trường này có những câu phản ảnh sự lựa chọn của Voznesensky giữa ngành học và thiên hướng thi ca: “Vĩnh biệt, trường Kiến trúc!/ Chuồng bò ngự nàng thơ/ Nhà xí (Club) rốc-cô-cô/ Cứ cháy to lên nhé!” ("Прощай, архитектура! Пылайте широко, коровники в амурах, сортиры (райклубы) в рококо!.." - Nina - NNN - dịch).




Voznesensky mất tại nhà riêng ngày /1/6/2010, khi vừa bước sang tuổi 78 chưa được một tháng. Lễ truy điệu và an táng nhà thơ diễn ra tại Moskva ngày 04/6/2010.

Xin mượn lời của “Thánh nữ” nhạc nhẹ Nga Alla Pugacheva, người làm nổi danh bài hát “Triệu bông hồng thắm (Lời A.Voznesensky, nhạc R.Pauls) để tiễn biệt nhà thơ lớn của nước Nga Andrey Andreevich Voznesinsky: “Triệu bông hồng do Voznesensky tặng sẽ không bao giờ tàn phai”.

Xin một phút mặc niệm Voznesensky!
Trước đây, vào khoảng những năm 1984-1985, tôi chưa hề biết đến ngành Kiến trúc là gì? Kiến trúc sư là gì?
Có một buổi tối, ba tôi dẫn tôi đi xem phim ở Tỉnh ủy (trước khi công chiếu ở rạp)-bộ phim kể về một mối tình, công việc của một kiến trúc sư .Xuyên suốt bộ phim đó, là bản nhạc, là ca khúc “Triệu triệu bông hồng”. Có lẽ do ca sỹ Ái Vân thể hiện thì phải? Tôi biết được tên của ca khúc là do có xem kỹ phần đầu-phần giới thiệu phim. Và, tôi đã “cảm” ca khúc ấy sau buổi xem. Cũng từ khi ấy, tôi hình dung, ngành Kiến trúc, Kiến trúc sư là gì! Ca khúc ấy đã “đi” vào trong tôi lúc nào không biết nữa! Và tôi đã tự “hướng nghiệp” cho mình như thế! Bởi, hồi ấy, những ngành “nóng hổi” là: Y khoa, Bách khoa-khoa Điện tử, Tổng hợp-khoa Toán… Những năm đó, tôi đang học lớp 8 thì phải! Được học tiếng Nga. Tôi có hỏi cô giáo Nga văn về ca khúc “Triệu triệu bông hồng”. Nhưng, cô cũng chưa được biết lời tiếng Nga lẫn tiếng Việt. Sau này, do tình cờ, tôi có được lời tiếng Việt, tiếng Nga và ca khúc ấy cũng đang “phổ thông” ở Việt Nam. Tất nhiên, trong những năm trung học, đại học, chúng tôi được “học hát” những ca khúc Liên Xô. Và ca khúc “Triệu triệu bông hồng” được tôi yêu thích hơn cả!
Chính xác hơn, ca khúc “Triệu triệu bông hồng” đã đưa tôi đến ngành Kiến trúc. Năm 1989, tôi chỉ thi duy nhất vào trường Đại học Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh.
Xin dâng một nhánh hoa Hồng tiễn đưa vong hồn Nhà thơ, Họa sỹ, Kiến trúc sư Andrei Voznesensky!