[Мужик]

@ Hoa May và masha90: Rất cám ơn 2 bác!

@ Tikhon: Trong truyện này bác đừng hiểu theo nghĩa bóng, cứ hiểu theo nghĩa đen (tiếng Việt thì chỉ có nghĩa đen thôi). "Kорова" em đã dịch là "bò cái" rồi mà.

@ Mùi Hồng: Lâu lắm rồi mới lại gặp bác!
Câu của bác nếu thêm vào sau cụm từ sẽ hay (làm rõ ngữ cảnh), nhưng thay cho cụm từ đó thì em e hổng có được. Em đoán ý bác muốn "thêm vào" sau từ đó, chứ không phải là "dịch cái từ đó như zậy", phải không ạ

@ All: Cám ơn các bác đã đọc và bình. Đây là động lực để em lại chọn lọc và dịch các truyện tiếp theo.