Trích:
cây sồi viết
I.BUNHIN
1870-1953
EM THUỘC VỀ NGƯỜI KHÁC
...
Em không giấu nổi việc
Chồng coi em lạ xa…
Em không quên tôi được
Chắc chắn không bao giờ!
Tùng Cương dịch
|
И. БУНИН
1870-1953
ЧУЖАЯ
...
Ты и скрыть не умеешь,
Что ему ты чужда..
Ты меня забудешь
Никогда, никогда!
.
|
|
Bác cây sồi chép nguyên bản thiếu 1 chữ "не" làm em toát cả mồ hôi hỏi cụ Gúc! 
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
|