Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #390  
Cũ 24-05-2010, 10:26
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Trích:
muc viết Xem bài viết
Chào mọi người. Tớ muốn hỏi 2 từ này dịch sang tiếng Việt nghĩa là gì? Tra từ điển mãi mà không thấy : ( Mọi người giúp tớ nhé. Cám ơn mọi người trước!

брэнд và продегустировать ( trong câu Напишите пож несколько брэндов, чтобы мы могли купить их в Москве и продегустировать.)
Từ брэнд thì đúng như bạn peka177 nói - là từ tiếng Anh mà ra. Còn продегустировать là nếm thử (thường dùng đối với rượu ấy mà)

Do đó cả câu của bạn có thể hiểu như sau

Hãy viết ra vài nhãn hiệu (rượu), để chúng tôi có thể mua ở Moscow (Moskva) và thử chúng
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
muc (25-05-2010)