View Single Post
  #296  
Cũ 23-05-2010, 22:34
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Trích:
nguyenle_hanu_1n09 viết
Но на самом деле никто точно не знает, какая страна является "предками" футбола : Mình muốn nói : Trên thực tế thì ko ai biết chính xác đâu mới là nơi sản sinh ra bóng đá.
Thế thì có thể viết
Но на самом деле никто точно не знает, в какой стране родился футбол

Chứ chữ "предки" ở đây, lại còn trong dấu ngoặc kép nó có vẻ là tiếng lóng hơn là kiểu viết nghiêm túc.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
nguyenle_hanu_1n09 (24-05-2010), sad angel (20-11-2010)