View Single Post
  #11  
Cũ 13-02-2008, 09:53
TrungDN's Avatar
TrungDN TrungDN is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 650
Cảm ơn: 830
Được cảm ơn 792 lần trong 293 bài đăng
Default

Trích:
tykva viết Xem bài viết
Hehe, thì tại em Nina mô tả động tác thế thì em cho từ tiếng Việt ngay đấy chứ

Thực ra, nó có thể có các nghĩa như sau:
- Đu người lên, đu xà, lên xà (на руках)
- kéo đến, tập trung lại (о войсках)
- tập hợp lại, chạy đến (о судне, резервы...)
- làm việc khá hơn, tốt hơn (об отстающих)
- có kỷ luật hơn (становиться дисципленированее)
Chà, vậy là có tới 5 nghĩa cơ à. Mình vẫn tưởng nó chỉ có nghĩa 1, 2 và 4 thôi. 2 nghĩa kia giờ mới biết. Mà nó vẫn không có nghĩa gì liên quan đến hít đất đâu phải không Bí nhỉ?
__________________
Желаю вам море удачи и дачи у моря
TrungDN@nuocnga.net TrungDamy@yahoo.com
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
menpro1991 (21-09-2010)