View Single Post
  #7  
Cũ 13-02-2008, 09:39
tykva tykva is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 822
Cảm ơn: 309
Được cảm ơn 998 lần trong 443 bài đăng
Default

Nhân ngày đẹp trời tớ dịch nốt bài về nàng Osipova xinh đẹp đây

Sở trường được Natalia Osipova thể hiện ngay trong các điệu múa của mình. Vai trò chủ đạo của cô trong các vở balet lớn như “Trong căn phòng phía trên” của Tvaila Tarp hay “Don Kihote” tưởng như hoàn toàn tự nhiên, thiên bẩm, tuy nhiên loại vai mà cô có thể diễn không chỉ hạn hẹp như thế. Thậm chí có thể nói đó không phải là loại vai diễn sở trường của cô, mà trong các vai đó thể hiện sức biểu cảm ngùn ngụt như núi lửa, tinh thần hết mình vì vai diễn, sự bay bổng của tâm hồn, những cơn bão cảm xúc đã khiến nữ diễn viên đã không thể kìm mình ngay trong năm đầu tiên trên sàn diễn, tuy nhiên, đó là các cảm xúc mà dần dần, trong các năm sau này cô đã học được cách kìm nén. Tuy nhiên, sức biểu cảm và sức sống lại là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Một thiếu nữ hiện đại, có nhiều thuận lợi trên đường đời như Natasha nhưng không hiểu sao đó lại có một thế giới quan mang nhiều chất bi kịch. Có lẽ thế giới quan đó khiến cô khó sống trong đời thực, nhưng cho phép cô trở thành một Giselle hay một Julliette xuất chúng trên sân khấu, mặc dù cô chưa thể hiện một vai bi nào cả. Đó là nhiệm vụ đặt ra cho nữ diễn viên trẻ trước khi mùa diễn thứ 232 của tập thể Nhà hát Lớn, và là mùa diễn thứ tư của Natalia Osipova, bắt đầu. Về sự nghiệp của cô, nhân vai diễn trong “Don Kihote”, nhà phê bình nghệ thuật Vadim Gaevsky nói: “Tôi có cảm tưởng Natalia Osipova thể hiện chính mình trong “Don Kihote” - nữ vũ công vừa đặt chân lên ngưỡng cửa sự nghiệp biểu diễn. Cô thể hiện những nguồn lực bất an, đôi khi cô chế ngự được chúng, nhưng đôi khi để chúng tuột khỏi tầm kiểm soát. Kỹ thuật múa và chất nghệ sĩ trong cô thật lớn, điều đó là chắc chắn. Còn tương lai cô sẽ đi đến đâu thì không thể nói trước được, vì điều đó phụ thuộc vào không chỉ cá nhân cô. Nhưng cho đến thời điểm hiện tại thì mọi việc diễn ra không thể tốt hơn”.




Danh mục biểu diễn của Natalia Osipova


2004
- Pas de deux ("Giselle" А. Аdana, dàn dựng J. Coralli, J. Perro và М. Petipa, biên tập Iu. Grigorovich)
- Nancy ("Cylphide" K.Levenshell, dàn dựng А. Burnonville, biên tập E.M. von Rozen)
- Điệu waltz thứ 11 ("Chopiniana” theo âm nhạc của Chopin, dàn dựng M. Phokin)
- Búp bê Tây Ban Nha ("Kẹp hạt dẻ" P. Chaikovsky, dàn dựng Iu. Grigorovich)
- Hầu phòng ("Giấc mộng đêm hè" âm nhạc F.Mendenson-Bartold và D.Ligetti, dàn dựng J.Noimaier) - nữ diễn viên Nhà hát lớn đầu tiên thể hiện vai này.

2005
- Công chúa Tây Ban Nha ("Hồ Thiên nga" P. Chaikovsky, biên tập lần hai của Iu. Grigorovich, có sử dụng một số chi tiết trong dàn dựng của M. Petipa, L. Ivanova và A. Gorsky)
- một vai phụ, sau đó là vai nữ chính trong balet “Passacallia” âm nhạc A. Von Vebern, dàn dựng R. Petie.
- Nhân viên đánh máy chữ (“Bolt” của D. Shostakovich, dàn dựng A.Ratmansky – là một trong những người đầu tiên thể hiện vai này.
- Grand pas trong “Don Kihote” của L. Minkus, dàn dựng M. Petipa, A. Gorsky, biên tập A. Fadeev.
- Lọ lem (“Người đẹp ngủ” P. Chaikovsky, dàn dựng M. Petipa, biên tập Iu. Grigorovich)
- Nhẹ dạ ("Tiền định" theo âm nhạc của P. Chaikovsky, dàn dựng L. Miasin)
- Vũ công cancan ("Vui chơi ở Paris" âm nhạc J. Offenbach, biên tập âm nhạc M. Rozental, dàn dựng L. Miasin) - nữ diễn viên Nga đầu tiên thể hiện vai này.
- Kitry (“Don Kihote”
- Solist phần III (“Simphony giọng đô trưởng” âm nhạc J. Bize, dàn dựng J. Balanchin)
- Biến tấu thứ hai “Những cái bóng” (“Bayaderka” L. Mincus, dàn dựng M. Petipa, biên tập Iu. Grigorovich)
- Solist (“Chơi bài” I. Stravinsky, dàn dựng A. Ratmansky) - một trong những diễn viên đầu tiên thể hiện vai này.

2006
- Waltz (một trong những diễn viên đầu tiên thể hiện vai này), Mùa thu ("Lọ lem" âm nhạc S. Prokofiev, dàn dựng Iu. Posokhov, đạo diễn Iu. Borisov)
- Ramzel (“Con gái Pharaon” âm nhạc C.Puni, dàn dựng P.Lacotta theo M. Petipa)
- Tham gia chương trình “Múa hiện đại” của Nhà hát lớn, balet “Bolero” âm nhạc M.Ravel, dàn dựng A.Ratmansky.


Các giải thưởng

Năm 2003 - Giải thưởng lớn cuộc thi balet quốc tế Luxemburg
Năm 2005 - Giải ba cuộc thi bale quốc tế tại Matxcơva hạng Múa đôi dành cho lứa tuổi lớn.

http://www.natalia-osipova.com/
__________________
Đã rời NNN...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn tykva cho bài viết trên:
@@@ (20-02-2008), USY (13-02-2008)