Thật ra, món mỡ muối gắn bó với người Ukraina hơn là với người Nga, thậm chí có thể coi là "quốc hồn quốc túy" của dân U. Để mình cống hiến thêm cho bạn romano131 mấy mẩu chuyện tiếu lâm về đề tài "Mỡ muối" nữa nhé:
- Почему на Олимпиаде в Нагано не было украинской сборной по хоккею?
- Как нет? А команда в жовто-блакитной (жёлто-голубой) форме и с вратарём Томми САЛО?!!
-Tại sao ở Olimpich Nagano lại không có đội tuyển hockey của Ukraina nhỉ?
- Không có là thế nào? Thế cái đội mặc áo màu ung ủng - xanh le xanh lét có tay thủ môn tên là Tôn Mỡ Muối (Tommy SALO) ấy chả là đội U thì là đội quái nào nữa?!!
(Chú thích: Đội có trang phục vàng-xanh truyền thống và thủ môn nổi tiếng tên là Tommy Salo ("Сало" = "Salo" = mỡ muối) là đội tuyển hockey của Thụy Điển)
***********
Сын спрашивает отца банкира:
- Папа, а в чем заключается твоя работа? Вот ты берешь у людей деньги, а потом отдаешь обратно. Какой тебе с этого смысл?
Отец подходит к холодильнику, открывает его, берет кусок сала, а потом кладет его на место.
- Теперь понял? - спрашивает у сына.
- Нет.
-
А руки-то жирные!!!
Cậu con trai thắc mắc với ông bố là chủ nhà băng:
- Ba ơi, con chẳng hiểu nghề của ba hay ho ở chỗ nào? Ba cầm tiền của người ta, rồi sau lại trả lại đủ cho họ. Thế thì lợi lộc ở đâu cơ chứ?
Ông bố không nói không rằng, ra chỗ tủ lạnh, mở tủ cầm miếng mỡ muối ra rồi lại cất vào chỗ cũ.
- Bây giờ mày hiểu chưa con?
- Chưa ạ.
- Đồ đần! Mày không thấy tay bố nhờn nhẫy ra đây à? Màu mỡ ở đó cả đấy con ạ!!!