Trích:
Nina viết
Mình chờ mãi chưa thấy bạn anya_2312 chia sẻ cảm nhận như trong bài đầu chủ đề bạn viết nhỉ. Còn cảm nhận của mình thì thế này - mình chẳng hiểu gì lời của bài hát này, nên cứ tưởng là nhạc mới của Nga thì lời nó cũng kiểu kiểu dở hơi như nhạc trẻ Việt Nam bây giờ.
|
Theo em để hiểu chính xác một ngôn ngữ, nhất là về vấn đề thi ca như thế này thì rất khó. Nhất là đây lại là nhạc mới của Nga, có lẽ sử dụng nhiều cách viết và diễn đạt khó có thể hiểu hết....Bản thân em thì thấy bài hát này rất hay, kể cả giai điệu hay ca từ nhưng do trình độ tiếng Nga có hạn nên không thể diễn đạt được. Hơn nữa ca sỹ Maksim hát bài này là cũng một ca sỹ tài năng, có khả năng tự sáng tác và hát những bài hát của mình, hiện đang rất có triển vọng.....