Trích:
footprints viết
em ghép chữ книга vào cho nó thành "sổ..." bác nhé?
|
Ấy chết! Bạn dịch cho ai vậy? Cho người Việt thì còn "tạm" được, chứ dịch cho người Nga thì đừng! Nếu dịch thế bạn cần "chua" thêm rằng ở VN mỗi gia đình phải có một книга для коллективной прописки.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 14-05-2010 thời gian gửi bài 22:42
|