Ðề tài: Мой рай......
View Single Post
  #11  
Cũ 14-05-2010, 21:06
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
anya_2312 viết Xem bài viết
Cho em hỏi "прожгли" là xuất phát từ động từ gì vậy ạ? Còn "ванильные"?
Qua lời tự giới thiệu, biết bạn mới học tiếng Nga nên mình trả lời câu hỏi của bạn.
"прожгли" là thời quá khứ các ngôi số nhiều của động từ прожечь (thể hoàn thành, thể chưa hoàn thành là прожигать). Bạn tự tra nghĩa tiếng Việt nhé, sẽ nhớ kỹ hơn là mình viết thẳng ra ở đây.
"ванильные" là tính từ được cấu tạo từ danh từ ваниль (cây, quả va-ni), "ванильный" là mùi va-ni (hương phẩm cho vào kẹo, chè v.v...).
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
anya_2312 (14-05-2010), ngocbaoruss (14-05-2010)