Ðề tài: Мой рай......
View Single Post
  #8  
Cũ 14-05-2010, 13:32
Hoa May's Avatar
Hoa May Hoa May is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TP HCM
Bài viết: 1,950
Cảm ơn: 6,579
Được cảm ơn 6,793 lần trong 1,636 bài đăng
Default

Cảm ơn bài dịch thơ của bác Phan.

Trích:
Phanhoamay viết Xem bài viết
Tôi tạm dịch, chưa có thời gian trau chuốt.

"Наверное, это мой рай -"
Đây đúng là tháng Năm của em
Nhưng bác ơi, tại sao lại dịch nó là "tháng Năm" ạh?

Em chắc là bác nhầm lẫn gì đó. Bởi vì em thấy tiêu đề bác đã dịch là "Thiên đường của tôi".
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Phanhoamay (14-05-2010)