Ðề tài: Мой рай......
View Single Post
  #6  
Cũ 14-05-2010, 09:45
Phanhoamay's Avatar
Phanhoamay Phanhoamay is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 649
Cảm ơn: 268
Được cảm ơn 2,810 lần trong 540 bài đăng
Default

Tôi tạm dịch, chưa có thời gian trau chuốt. Chủ yếu là để các bạn trẻ tham khảo.

Thiên đường của tôi


Đây đúng là thiên đường của em
Là bóng hình em luôn tìm kiếm
Ở những đồ vật màu đen thẫm
Và nghe được giọng nói tháng Năm

Đây đúng là thiên đường của em
Trong những tia sáng qua cửa sổ
Bầu trời dường như là gần quá
Khi mắt ta mang màu thiên đường

Tốt thôi, rằng anh không hề biết
Về một người con gái như em
Em ước ao mùa đông bông tuyết
Dưới chân trần bão tuyết và băng

Chẳng khi nào em không nghĩ về anh
Em chẳng ngượng kêu lên: “Tình yêu đó!”
Ba phút lời anh làm máu em cháy đỏ
Em tiếp tục nhắc mình vẫn cứ ổn thôi!
Dẫu hiểu em vẫn cần anh lắm, anh ơi!

Đây đúng là thiên đường của em
Thơ thẩn hái hoa gom thành bó
Làm như thể cứu chúng khỏi gió
Và dối rằng là được tặng hoa

Tất nhiên nếu không phải là anh
Em đã chẳng khi bình minh nắng
Gặp hành tinh anh lạnh lùng xa vắng
Những chiếc cầu chia cắt hành tinh

Thay đổi nội dung bởi: Phanhoamay, 14-05-2010 thời gian gửi bài 14:47 Lý do: Mắt kém nhìn nhầm "Paй" thành "Maй"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Phanhoamay cho bài viết trên:
anya_2312 (14-05-2010), hungmgmi (14-05-2010), USY (14-05-2010)