Theo mình thì cả đỡ bóng lẫn đỡ cầu đều có thể dùng động từ принимать мяч, волан
vụt cầu - удар по волану
Còn những từ chuyên môn hơn, có lẽ bạn xem thử các trang web, diễn đàn của dân chuyên hơn, kiểu như
http://www.badminton.ru/
http://www.russkikh.com/
http://www.badminton-forum.ru/
http://www.basketball.ru/