Một bộ phim màu của Anh "Indochina - A People's War" (Đông Dương - Cuộc chiến tranh Nhân Dân).
Thuyết minh tiếng Anh, phụ đề tiếng Việt (nhưng hiện chỉ có phụ đề phần 2).
Trong phim này cũng có sử dụng hình ảnh trong phim của Roman Karmen, một số đoạn phim xuất hiện trong phim trên của Nhật (nhưng là phim màu).
Phụ đề:
http://www.sub-titles.net/ppodnapisi...in-colour-2009
(Muốn sử dụng phụ đề với phần 2:
* Cách 1, đơn giản nhất:
+ Tải các phần 1,...,6 của phần 2
+ Dùng một software nhập các đoạn phim vào thành 1 file
Trên Linux dùng mencoder (chẳng hạn, vì tôi cũng chỉ dùng mencoder):
mencoder -ovc copy -oac lavc -lavcopts abitrate=128 -o [TÊN phần 2.mp4] [TÊN các file của phần 2]
* Cách 2:
Chia nhỏ phụ đề cho từng phần, dùng một chương trình chỉnh sửa phụ đề (chẳng hạn chương trình subtitles) nhưng tốn thời gian hơn.
Phần 1
Phần 2