[TrungDN]

(Tiếp theo)

Cơ sở vật chất đã được củng cố. Hệ thống tòa án đã thực sự độc lập. Trong suốt thời gian qua chúng ta đã liên tục tiến hành các công tác định hình hệ thống chính trị vững chắc, có năng lực thực sự. Chúng ta đã làm cho nhà nước đã thoát khỏi một thực tế ung nhọt là các quyết định quốc gia lại được đề ra dưới áp lực của các tập đoàn độc quyền tài chính hay độc quyền tài nguyên, của các đại tư bản đa ngành, của các phe phái chính trị nước ngoài và những kẻ mị dân cuồng nhiệt, trong khi không chỉ quyền lợi dân tộc, mà cả quyền lời cơ bản của cả hàng triệu người thì lại không được đếm xỉa đến. Bây giờ thì chúng ta có thể khẳng định: tình trạng vô quyền chính trị của nhân dân đã được chấm dứt hẳn. (Vỗ tay).
Chúng ta đã và đang làm tất cả những gì có thể để quyền công dân được thực thi đầy đủ, thông qua các cơ quan điều hành thực sự của một chính quyền trung thực và có trách nhiệm.
Về sự phát triển kinh tế và gia tăng thu nhập của người dân Nga
Và cuối cùng thì nước Nga đã quay trở lại trên trường quốc tế với tư cách một nhà nước giàu mạnh. Một nhà nước mà người khác phải tính đến. Một nhà nước có thể tự bảo vệ được mình. Chúng ta đã tích lũy được nhiều vốn tiềm năng từ quan hệ đối ngoại và vốn đó đang giúp cho sự phát triển đất nước, bảo vệ quyền lợi và cả công việc làm ăn của công dân. Tôi chỉ xin nêu một vài con số: Trong 8 năm qua, tổng đầu tư nước ngoài vào Nga đã tăng lên không phải chỉ vài phần trăm, mà là gấp 7 lần. Xin nhắc lại là thời kỳ trước đó, đồng vốn chảy ra nước ngoài, và chắc là mọi người vẫn còn nhớ, mỗi năm là 10, 15, 20 và có khi đến 25 tỷ đô la. Còn trong năm 2007, tức là năm ngoái thôi, đã có con số kỷ lục về đồng vốn nước ngoài đổ vào Nga – 82,3 tỷ đô la. Việc vốn hóa thị trường chúng khoán so với năm 1999 đã tăng trưởng tới con số không thể tưởng tượng nổi – gấp 22 lần. Về chỉ số này thì từ năm 2006 chúng ta đã vượt qua nhiều thị trưởng phát triển rất hiệu quả như Mexico, Ấn độ, Brazin, keer cả so với những nước phát triển như Hàn quốc đã từng có những nhịp độ tăng trưởng rất mạnh. Cuối cùng thì từ năm 1999, thị trường chúng khoán của chúng ta đã đạt tới giá trị 60 tỷ đô la, và vào cuối năm 2007 – một ngàn 330 tỷ đô la. Trao đổi hàng hóa với nước ngoài cũng tăng trưởng hơn 5 lần. Mỗi năm hơn 6 triệu người Nga ra nước ngoài.
Từng con số trên là minh chứng cho vị thế mới về chất của nước Nga như một nhà nước hiện đại, mở cửa với thế giới. Kể cả làm ăn và cạnh tranh lành mạnh. Hiện nay, chúng ta đã khôi phục lại được mức độ tăng trưởng kinh tế xã hội mà đã bị đánh mất vào những năm 90. Thu nhập thực tế của người dân đã cao hơn cả những chỉ số hồi trước cải tổ. Kinh tế đang vững chắc đi lên. Năm ngoái, chúng ta đã đạt được chỉ số tăng trưởng cao nhất trong vòng 7 năm qua là 8,1%. Tổng kết năm 2007, theo kết quả đánh giá của các chuyên gia quốc tế, Nga đã vượt qua nhiều nước trong nhóm G8 như Italya và Pháp, về tổng thu nhập quốc dân tính theo nguyên tắc đồng đẳng sức mua, đã đứng trong nhóm bẩy nền kinh tế mạnh nhất thế giới (Vỗ tay). Chúng ta đang thực thi các dự án quy mô lớn về năng lượng, hạ tầng GTVT, Chế tạo máy, xây dựng nhà ở. Ngành chế tạo máy bay, tàu thủy cũng được cải cách cơ cấu. Thu hút mạnh mẽ đầu tư vào ngành sản xuất xe hơi và đường sắt.
Ở những ngành nhạy cảm nhất đối với quốc gia, chúng ta cũng đã xây dựng được những tập đoàn quốc gia có tiềm lực tài chính và tổ chức vững mạnh.
Đã có được những thay đổi theo chiều hướng tốt lên trong sản xuất nông nghiệp. Thế hệ con cái chúng ta không còn phải trả nợ hộ chúng ta những món nợ cũ. Nợ nước ngoài đã giảm xuống chỉ còn 3% Tổng thu nhập quốc dân. Chỉ số đó là một trong những chỉ số thấp nhất và tối ưu nhất trên thế giới. Chúng ta cũng đã có được dự trữ ngoại tệ đáng kể, đủ để bảo vệ đất nước khỏi ảnh hưởng của những khủng hoảng trên thế giới và đảm bảo thực hiện các cam kết xã hội trong tương lai. Nói chung là đã đảm bảo được sự ổn định kinh tế vĩ mô và tự chủ tài chính của đất nước.
Kết quả là trong hai năm cuối đây đã diễn ra sự bùng nổ thực sự nhu cầu tiêu thụ và đầu tư vào nước Nga. Thu nhập thực tế của người dân trong vòng tám năm qua đã tăng gấp 2 lần rưỡi. Tôi hiểu rất rõ những gì liên quan đến lạm phát, đến việc giá cả leo thang, v.v. nhưng vẫn xin nhắc lại lần nữa: thu nhập thực tế của người dân Nga dù sao cũng đã tăng gấp hai lần rưỡi. Lương hưu cũng tăng gần hai lần rưỡi. Thất nghiệp và mức độ nghèo khổ giảm xuống hơn hai lần.
Về tỷ lệ sinh sản và chính sách xã hội
Chúng ta đã vượt qua được giai đoạn tăng tỷ lệ chết chóc và giảm tỷ lệ sinh sản. Mới đây thôi, hẳn các vị còn nhớ, khi chúng ta xây dựng chương trình dân số, nhiều người vẫn còn nghi ngờ, liệu những đầu tư của chính phủ có đam lại kết quả gì không? Và hôm nay tôi vui mừng thông báo: đã có kết quả. Năm ngoái đây chúng ta đã ghi nhận sự gia tăng kỷ lục tỷ lệ sinh sản ở Nga trong vòng 25 năm qua. Số trẻ em sinh ra lớn hơn nhiều so với số đã sinh ra trong vòng 15 năm trở lại đây (Vỗ tay).
Nhiều thay đổi đáng kể đã diễn ra trong giáo dục, khoa học, y tế. Chính phủ đã bắt đầu quan tâm đến những vấn đề văn hóa dân tộc. Đã xuát hiện những khả năng mới để chăm lo phát triển cả thể thao quần chúng và cả thể thao nhà nghề trên cả nước. Việc Sochi được chọn làm thành phố đăng cai Olimpic 2014 đã khẳng định không chỉ những thành tựu kinh tế và thể thao của nước ta, mà còn chứng tỏ sự lớn mạnh của uy tín nước Nga trên thế giới. Cái chính mà chúng ta đạt được – đó là sự ổn định. Nhờ đó mà chúng ta xây dựng các kế hoạch ổn định làm ăn và xây dựng gia đình. Niềm tin là cuộc sống sẽ tiếp tục thay đổi theo chiều hướng tốt hơn, đã quay trở lại.
Tôi xin nhắc lại là tất cả những điều đó, chúng ta đã cùng nhau đạt được, và đó là minh chứng cho công sức lao động to lớn và đầy trách nhiệm. Những lao động đã làm thay đổi cuộc ssongs của người dân ta, thay đổi đất nước ta và chúng ta có quyền tự hào về điều đó.
Về chiến lược phát triển sáng tạo mới
Thưa các đồng nghiệp
Chúng ta thực sự có thể tự hào về 8 năm qua. Nhưng chúng ta không thể dừng lại và an phận với những gì đã làm được, những gì đã đạt được. Tôi cho rằng chúng ta cần phải đánh giá tình hình một cách khách quan và thực tế, đồng thời phải có tinh thần tự phê tối đa. Nheiemj vụ trước mắt của chúng ta là phải sử dụng những kinh nghiệm và tiềm năng đã có một cách có hiệu quả đối với gia đoạn phát triển tiếp theo, giai đoạn mới về chất để phát triển đất nước. Chúng ta đã phân bổ được ngân sách và thông qua được kế hoạch phát triển cụ thể. Nhưng đã đến lúc còn phải nhìn xa hơn giới hạn đó, ít ra là cho 10 năm tiếp theo. Vì thế hôm nay tôi muốn nói đến chiến lược phát triển dài hạn đến năm 2020. Về bản chất, là về những gì quan trọng nhất trên con đường đi tới của nước Nga. Dù đã có được những thành tựu trong những năm qua nhưng chúng ta vẫn chưa thoát ra khỏi được sự phát triển theo kiểu quán tính, phụ thuộc vào các kịch bản năng lượng-tài nguyên.
Đương nhiên là sự phát triển năng lượng và gia tăng khai thác tài nguyên không phải là điều gì xấu cả. Ngược lại, việc hình thành một địa bàn năng lượng lớn mạnh nhất thế giới, việc xây dựng những nhà máy xí nghiệp có công nghệ cao để khai thác và chế biến khoáng sản vẫn phải có những ưu tiên vô điều kiện. Tuy nhiên ngay từ bây giờ, trong cục diện kinh tế đang thuận lợi đối với chúng ta, thì chúng ta lại chưa quan tâm đầy đủ đến việc hiện đại hóa nền kinh tế. Mà điều đó rồi sẽ dẫn đến sự phụ thuộc của Nga vào nhập khẩu hàng hóa và công nghệ, càng bó buộc chúng ta trong vai trò cung cấp nguyên liệu cho kinh tế thế giới. Rồi tiếp theo có thể dẫn đến sự tụt lùi ra khỏi nhóm có nền kinh tế hàng đầu thế giới, đẩy chúng ta khỏi nhóm nước đứng đầu thế giới. Với kịch bản đấy, chúng ta không thể đạt được sự tiến bộ cần thiết để nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân Nga. Hơn thế nữa, chúng ta có thể sẽ không thể đảm bảo an ninh cho đất nước, không thể đảm bảo sự phát triển bình thường của đất nước, dẫn đến nguy cơ đối với cả sự tồn tại của đất nước. Tôi nói đây không hề có sự phóng đại nào cả.


(Còn nữa)