Trích:
Hoa viết
Ối ối, nếu tôi ko nhầm thì câu "О вкусах не спорят" nói về ẩm thực chứ nhỉ??? Ví dụ đối với người Việt Nam, Trung Quốc... thì "thịt chó" là món đặc sản, nhưng với người Nga thì chắc hẳn sẽ khiếp vía khi nói đến ăn thịt chó, hehehe...
|
Câu "О вкусах не спорят" đã thuộc vào dạng Крылатые выражения rồi bác Hoa ạ, và chữ вкус ở đây không chỉ là khẩu vị trong thức ăn, mà là cái gu của mỗi người trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Theo trang
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_w...ds/1862/%D0%9E
thì câu này xuất phát từ câu tiếng Pháp "O e dispute pas de gouts"