Trích:
phudu1 viết
Em cảm ơn 2 bác. Các bác có thể tìm giúp em các thuật ngữ được sử dụng trong các câu này không a. Em không có từ điển chuyên ngành kĩ thuật và cũng không học về kĩ thuật nên đọc các tài liệu này bằng tiếng Việt thấy rất khó hiểu  |
Trộm nghĩ nếu bạn không có chút kiến thức nào về kỹ thuật và chuyên môn ngành thép, trước hết là tiếng Việt, thì thật vô cùng khó khăn khi muốn dự tuyển vào một vị trí nào đó ở cơ quan nói trên. Trên diễn đàn các thành viên cũng khó thu xếp thời gian để trợ giúp như bạn đề nghị được. Bác thuhuong trong lúc hỗ trợ bạn 1 câu đã giới thiệu cho bạn một loạt thuật ngữ chuyên ngành, nếu muốn trợ giúp "cả cụm" như bạn vừa nhờ có lẽ phải xốc lại kiến thức cả chục năm học tập và kinh nghiệm đấy, và soạn 1 bài giảng cỡ.... 3 trang may ra mới đủ được. Bạn thông cảm nhé, hãy tự tìm hiểu qua đi đã, đầu tiên là bằng tiếng Việt để hiểu, kể cả đọc lại giáo trình hay tài liệu kỹ thuật cơ bản, sau đó tra một vài từ rồi tìm trên net xem họ nói về chuyên ngành đó bằng tiếng Nga thế nào, sau mới đến bước so thuật ngữ của hai thứ tiếng...