View Single Post
  #411  
Cũ 09-05-2010, 05:16
thuhuong thuhuong is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Mar 2010
Bài viết: 17
Cảm ơn: 8
Được cảm ơn 31 lần trong 13 bài đăng
Default

Đó là стальные тонкостенные холоднокатаные профили (угловые равнобокие стали - thép chữ L đều cạnh, угловые разнобокие стали - thép chữ L không đều cạnh, швеллеры - thép chữ C (hoặc U), двутавры - thép chữ I).
Деформация là biến dạng, катать là cán, штамповать là dập, ковать là rèn, закалять là tôi, нормализовать là thường hóa, отжигать là ủ, отливать là đúc (nhưng tính từ và danh từ là литейный, литейщик, отливка), шлифовать là mài, шпилировать là dũa, хонинговать là doa v.v...

Thay đổi nội dung bởi: thuhuong, 09-05-2010 thời gian gửi bài 05:34 Lý do: bổ sung
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn thuhuong cho bài viết trên:
anka (09-05-2010), Nina (09-05-2010), Old Tiger (11-05-2010), phudu1 (09-05-2010), USY (09-05-2010)