Trích:
BelayaZima viết
Như bản thân em chẳng hạn, rất ít xem phim Nga vì đơn giản phim Nga vào thị trường VN rất ít lại không được công chiếu rộng rãi. Em xem phim Mỹ nhiều hơn và rất thích xem phim Mỹ ( đúng hơn là về movie, em thích nhất phim Mỹ). Không có nhiều cơ hội xem phim Nga nhưng em vẫn có cơ hội xem một số phim và ấn tượng nhất là loạt phim "Giải phóng châu Âu", "Tinh Cầu", "Ivan".... Chiến tranh không phải là một bản anh hùng ca hào nhoáng nào mà bản anh hùng ca ở đây chính là ý chí chiến đấu, hành động của những con người bảo vệ nền độc lập của dân tộc mình, giải phóng loài người thoát khỏi chiến tranh và những lý tưởng cao đẹp vượt lên những suy nghĩ thường nhật, giúp con người trở nên vĩ đại hơn bác ạ.
|
Em cũng giống bác phim Mỹ xem nhiều nhưng thích nhất là xem hài của Châu Tinh Trì (Hồng Kông).
Phim Nga trên thị trường VN quá ít. Tải về thì có biết tiếng Nga đâu. Phim Mỹ thì nhiều lại được đội ngũ dịch phụ đề đông đảo. Xem 1 lần là chả nhớ gì nữa. Nhưng lúc xem sướng mắt, ngứa ngáy chân tay. Không phải suy ngẫm nhiều như phim Nga (đấy là em nói loại phim Nga chính thống chứ không phải thể loại Nga lai Mỹ).
Nhà em có một góp ý với các bác trong NNN thế này bác nào cũng biết tiếng Nga thi thoảng rỗi rãi dịch một ít phụ đề phim Nga, rồi đưa vào mấy trang tải Sub trên mạng hoặc chia sẻ với các diễn đàn khác. Có thế thì lượng người muốn xem phim Nga mà không biết tiếng mới nhiều lên được.
Điển hình là nhà em có bộ phim
Giải phóng tải từ lâu lắ́m rồi. Mà đến tận 3 năm sau mới tìm được phụ đề tiếng Việt. Và cũng rất nhiều người thích xem phim Nga mà không biết tiếng Nga như em.