[matador]

Em tạm dịch thế này, các bác xem có được không nhé:

Tướng quân tiến hành kiểm tra tình hình sẵn sàng chiến đấu. Một tiểu đội trưởng tiến lại dập chân báo báo:
-Tôi, tiểu đội trưởng tăng độc thân, trung sỹ Sidorov báo cáo!
-Tăng độc thân là cái quái gì vậy?- Ngài đại tướng sửng sốt.
- Báo các đại tướng, vậy phải gọi thế nào ạ? Xe tăng của tôi không tháp pháo, không bánh xích. Chỉ còn độc cái thân!

Bác MU việt nam hóa tuyệt đấy , hơn nữa lại đơn giản nên bất kỳ người đọc biết tiếng Nga hay Việt đều phải cười ngay ...Hehe !!!