Em thấy Nội quy trên Topic này đề rõ: "...Этот раздел предназначен для общения по-русски. Здесь вы можете писать на любую тему, но только по-русски. Tại đây bạn chỉ được post những bài viết bằng tiếng Nga.."
Vậy: Em xin đề nghị các Quan Bác chuyển giúp em cái topic này sang mục "Học tiếng Nga" hay "Chào hỏi chúc mừng" được không ạ. Anh em đang "đậu phộng" đề rồi ạ.
Thực tế ngôn ngữ nào cũng tồn tại hai dòng văn hóa song song, văn viết và văn nói.
Đôi khi chúng có những giao thoa lẫn nhau vì lý do chủ quan hay khách quan.
Việc "uốn nắn" câu chữ ( cả tiếng Nga và tiếng Việt) giữa các Thành viên là hữu ích không những cho Cá thể đó mà còn cả cho Cộng đồng.( lần nữa cám ơn Bác USY và Bác RAIVA
)
Cuối cùng để đỡ "tốn đất" em xin trích đã một đường Link, Bác nào quan tâm chủ đề này thì sau khi đọc cho em xin tí "ý kiến " ạ.
http://www.russian-holidays.ru/doc/may/89/93