Ðề tài: Phiên âm ra theo cách đọc tiếng Việt giùm!
View Single Post
  #10  
Cũ 02-05-2010, 15:49
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Theo mình thì cụm từ "билет в оба конца", "билет в два конца" mang tính chính thống, giấy tờ hơn, còn "обратный билет" là cách nói dân dã hơn và thông dụng hơn
Thay đổi nội dung bởi: Nina, 02-05-2010 thời gian gửi bài 15:51
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Мужик (02-05-2010)