Trích:
Hoa viết
Nghe cách nói chuyện của bé Lena, trẻ con mà cứ như bà gìa, có phần.....tinh tướng quá. 2 đứa em của tôi cũng sinh ra và lớn lên ở Ukraina, chúng có thể nghe-nói-hiểu tốt cũng lúc 3 ngoại ngữ Nga-Ukraina và Việt. Nhưng tôi thấy hầu như những đứa trẻ(có cả em tôi tầm tuổi Lena) sinh ra ở đó đều khá khiêm tốn, chúng ko tinh tướng như Lena, nhất là khi trả lời "ừhứ" đã thấy chối tai rồi. Tôi cũng sống và học chán ở Ukraina, nhưng khi về VN và nói chuyện với các bạn ko bao giờ dùng những sắc thái như vậy, bởi đó là sự khoe khoang và thiếu tôn trọng. Xin góp ý chân thành như vậy.
|
Lời hành văn như vậy ====> đây là lời nói một người đứng tuổi , không thích trêu đùa ai , hay ghen , khó tính , cháu cũng là thanh niên , đặc biệt thích trêu đùa người khác , bác nói như vậy thì cháu cảm thấy không mang tính cách của một người đáng được kính trọng , cháu tự hỏi như vây có hơi nghiêm khắc quá không , bạn ấy chỉ có nói như vậy thôi , giống đứa em gái của cháu ở nhà , đây là lời nói thật lòng của cháu , cháu mong bác hiểu được , cháu không có ý xúc phạm gì , có gì không phải mong bác bỏ qua cho , bác cũng là một thành viên của 3N , vậy hãy tỏ ra là một người có phong cách Nga một chút , người Nga người ta không quá nghiêm khắc như vậy đâu .