Trích:
karis viết
chữ Gia trong từ Phạm Gia Khiêm chinh xác sẽ là " За" cô giáo của bạn viết đúng rồi đó
|
Tôi nghĩ rằng "Gia" khác với "Da" (một số địa phương phát âm chuẩn thì phân biệt rõ), nên "Gia" dịch là Зя hoặc Зья mới đúng.
Còn tên THUY thì nên dịch là ТГУИ, người Ukraina sẽ phát âm là "tờ - hu - i"